新使用者? 註冊 | 會員登入 ★ 徵公民 / 特約記者 | 台灣地方新聞網 | 網頁設計 | TNN數位嘉義首頁 | 店家 | 店家立即加入
嘉義自然美-新生店黃金客蛋捲
 
 
首頁政治社會美食旅遊生活校園活動健康學習工商村里影音專題
新聞總覽 圖片集 最多人瀏覽 民調中心 公共消息 公私立招考 學習新知 達人系列 寺廟宗教 TNN店家好康
繁体 | 简体 今天是西元 2018 年 08 月 17 日 星期五    夜晚 ~°C 降雨機率:%  
 
首頁 > 生活 > 新聞內文
列印  轉寄好友  分享:  字級設定:
阮劇團嫁妝一牛車 世界首演在嘉義
 
TNN台灣地方新聞/郭政隆/更新日期: 2018-06-05 20:58:46
圖片來源:記者郭政隆攝影
 
〔記者郭政隆/嘉義市報導〕王禎和膾炙人口的「嫁妝一牛車」,原著堪稱為台灣鄉土小說經典,其本人也曾經將小說改編為電影,而阮劇團所推出的嫁妝一牛車舞台劇,更將原著加入了現代觀點的詮釋,並以阮式風格台語劇演出,再並以三面式舞台呈現,同時還有大量的歌舞場面,另外還加上日本流山兒導演的強大活力,為經典注入新血,創造新面貌的台灣經典文學劇場,也把這項新創舉推向世界舞台。

阮劇團團長汪兆謙表示,「嫁妝一牛車」延續阮劇團引介經典作品的精神,今年劇團特地把視野從西方回放到自己的土地,改編王禎和先生的台灣文學經典,這也是劇團第一次嘗試台灣文學的改編,為了這次的創作,特別邀請電視劇「通靈少女」編劇林孟寰負責劇本編寫,由阮劇團臺語編劇小組進行臺語改編,由於是國際共製的作品,比一般的製作有更多需要協調的細節。

汪兆謙指出,「嫁妝一牛車」劇本的產生就是極其繁複的過程,必須先由編劇寫出中文劇本,由翻譯翻為日文劇本,經過流山兒祥導演審閱修改,再交由臺語編劇改編為臺語,臺語劇本還要再與中文、日文劇本的對照修改,最後才會完成演員手中拿到的劇本,而所有演員及導演的劇本,都是臺語、中文、日文並列的三語劇本。而演員除了研讀劇本、肢體訓練及歌唱訓練之外,還要接受台語訓練,包括學習鹿港腔台語,同時因為有日本演員的加入,彼此之間如何溝通和同台演出,對所有演員來說都是很大的挑戰和非常難得的經驗。

嘉義市嘉義市議長蕭淑麗也表示,一個社會不能沒有文化、一個國家不能沒有文學,文化需要維護、藝文活動需要贊助,支持藝文向來是她認為重要的施政建設之一,要發展地方文化,深耕城市藝文特色,就要以實際行動支持在地優秀的藝文工作者,嘉義阮劇團是我們嘉義地深耕15年的優質劇團,她以實際行動來支持嘉義本土劇團用台灣本土語言,將與觀眾達成共鳴與迴響,深切期盼市民一起和演員們,體會特有的台灣文化交織出的回憶與歡樂;蕭議長同時也呼籲嘉義市民,如果希望日後我們嘉義能有更多的優質劇團來展演,此次一定要以實際行動來支持阮劇團在嘉義地區的演出,由我們在地劇團來呈現我們嘉義之美的,撥空花點小錢前往欣賞也培養一下我們的藝術眼光,進而提升自我的生活素養與品味,也藉著文藝交流點亮我們的城市,讓我們市民在日常生活中親近藝文,從藝文裏開創出休閒新價值。

嘉義市長涂醒哲則說明,他自上任以來,和市府團隊不斷努力將嘉義打造成為重視文化的宜居城市,希望讓市民有很好的文化生活,也協助我們的藝文團隊,能夠有很好的環境來發揮創意,阮劇團是我們嘉義第一個現代劇團,由一群熱愛表演的年輕人所組成,這群年輕人十幾年來堅持在嘉義耕耘,現在更展開跨國合作,而且已持續第二年,涂市長對他們努力不懈的精神深感佩服;阮劇團這次的演出是全台語,卻是由日本導演來詮釋,是非常全新的嘗試,這樣的國際交流是我們樂見的,也是他一直強調的從嘉義出發,讓世界進來。

這次的演出除了導演流山兒祥及音樂設計諏訪創之外,也有兩位日本演員加入這次的演出陣容,其他演員除了阮劇團團員之外,也有劇團長期合作的演員,其中包括來過嘉義多次,擁有廣大粉絲的漫才團體達康.COM,何瑞康與陳彥達,更是首次合作非漫材的戲劇演出;汪兆謙說,所有演員與劇組人員,從今年五月初開始就集結進駐嘉義縣表演藝術中心,所有人全神貫注地在炎熱天氣中揮汗排練,三十多人的劇組要在嘉義進駐整整兩個月,當中也受到各界人士的支持協助,劇團所有的努力和付出,都是希望能將最好的成果呈現在市民觀眾的面前。

充滿台日混血風情的「嫁妝一牛車」,即將於6/22起在嘉義舉行世界首演,六月份的最後兩週的週五至週日(6/22、6/23、6/24、6/29、6/30、7/1)在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場一共有八場演出,阮劇團表示,歡迎嘉義市民、全國民眾一起前來觀賞。

圖說:「嫁妝一牛車」即將於6/22起在嘉義舉行世界首演。(圖/記者郭政隆攝影)
 
回上一頁
生氣 開心 傷心 無聊 有趣 實用 誇張 感動  
 
  生活最多瀏覽
 
七夕報喜 華山阿里山7周年感恩茶會 TNN
偶戲傳情 串起跨世代情意與文化傳承 TNN
歷史遺跡東門所 期成文化觀光新亮點 TNN
實在幸福 十週年感恩茶會 TNN
馮偉傑演唱會 為腦麻築家踏實計畫 TNN
更多
 
廣 告
生活最推薦
Disney Junior全... TNN
梅山鄉第一屆高級茶藝師認證考... TNN
追夢、圓夢~爵士鼓小鼓手~李... TNN
梅山鄉梅北國小15週年校慶系... TNN
竹崎鄉民林國峰退役軍官卸甲歸... TNN
 
褐根病樹木危害大 防治林木疫病一起來
更多照片
贊助廠商廣告
 
天相中醫診所
依據衛生署2010年5月30日公布,癌症居28年是大死亡之首,平均每13分鐘即1...
 
嘉義農場首推!沒去過就落伍了!
本農場位於嘉義阿里山下,南二高竹崎交流道291公里旁,公園面積約有13公頃以波羅...
 
鑫雍企業行
近年來也因行動商務崛起,客戶亦可經由行動平台了解公司更多產品介紹,平台上銷售的種...
 
活力十足養生館
活力十足養生館五星級電動總統座椅,多項SGS國際檢驗認證,還獲得美國FDA認證,...
 
億源化工有限公司機油品牌
億源化工各級機油與水箱精,適合高效率,高動力輸出馬力所需,採用最新"分子鍊結"科...
 
 
 
 
 
回首頁網路開店網頁設計廣告托播服務條款聯絡我們
版權所有 仿作必究 2010 Taiwan International Net Co,Ltd All Rights Reserved. by TNN    其它地區新聞:
★ 本站依網站分級制標示為「普遍級」。 目前有 846 位訪客正在線上